Tác phẩm được thực hiện trên chất liệu sơn dầu trên lụa marouflée dán trên ván ép isorel, kích thước 50,5 x 31,5 cm, có chữ ký ở góc trái phía dưới. Tranh từng thuộc Galerie Romanet tại Paris (mặt sau có nhãn dán ghi số 14 150 8 và tiêu đề Pensées au pot d’étain), sau đó được đưa ra bán tại phiên Besch Cannes Auction ngày 20 tháng 7 năm 2008 (lô số 73), và gần đây thuộc bộ sưu tập tư nhân miền Nam nước Pháp.
Giai đoạn từ cuối những năm 1950 đến đầu thập niên 1960, Lê Phổ đặc biệt phát triển đề tài tĩnh vật hoa trong khuôn khổ hợp tác với Galerie Romanet. Những bố cục dọc, màu sắc tươi sáng, đường nét uyển chuyển, nền tranh chủ yếu được xử lý bằng bay, nhưng ở nhiều tác phẩm như bức này lại cho thấy bút pháp chi tiết và tinh tế, pha trộn giữa ảnh hưởng giai đoạn đầu và phong cách dần chuyển sang thời kỳ tươi mới hơn. Trong Pensées au pot d’étain, các loài hoa pensée tím than, cúc trắng và hồng nhạt được sắp đặt trong một chiếc bình thiếc tối giản. Những bông hoa gợi nên cảm xúc vừa mộc mạc vừa thanh cao, tạo ấn tượng sâu lắng, gợi nhớ truyền thống Á Đông nhưng thể hiện bằng kỹ pháp hội họa phương Tây.
Tác phẩm là biểu hiện sinh động cho sự dung hòa giữa hội họa truyền thống Việt Nam và mỹ thuật hiện đại châu Âu, đồng thời là minh chứng cho khả năng thích ứng kỹ thuật và là điểm bản lề tạo nên bản sắc mà Lê Phổ đã duy trì xuyên suốt hành trình nghệ thuật.
Le Auctions
Pháp - 13.06.2025
